使用條款及免責聲明
生效日期:2026 年 11 月 23 日
⚠️ 寵寵日記只係一個記錄工具,唔係獸醫意見,亦唔可以代替註冊獸醫嘅診斷、治療或建議。你嘅寵物如有不適、異常或緊急情況,請立即聯絡獸醫或 24 小時動物醫院。
1. 關於本條款
本條款係你同 BLACK ENVOY SOLUTION LIMITED(英國公司編號 17162199,地址:66 Paul Street, London EC2A 4NA,「我哋」)之間就使用寵寵日記(PetCordia)App 及網頁版(「本服務」)嘅協議。註冊或使用本服務即代表你同意本條款及私隱政策。
2. 使用資格及帳戶
- 你必須年滿 18 歲。
- 請提供真實電郵並保管好你嘅密碼;你帳戶下嘅活動由你負責。
- 你可以隨時喺 App 內刪除帳戶(我的 → 系統與設定 → 刪除帳戶)。
3. 你嘅內容
- 你上載嘅文字、相片及報告屬於你。你授權我哋儲存、處理及向你批准嘅家庭成員顯示呢啲內容,純粹用嚟提供本服務。
- 你保證你有權上載呢啲內容,而且內容合法、唔侵犯他人版權或私隱。
- 請自行保留重要紀錄嘅副本(可用 CSV 匯出)。
4. 家庭共享
你將寵物分享碼交俾邊個、批准邊個加入,由你決定及負責。獲批准嘅成員可以睇同新增嗰隻寵物嘅紀錄。如果寵物主人刪除帳戶,嗰隻寵物及其紀錄會被刪除,成員會失去存取權。
5. 唔可以做嘅事
- 違法、騷擾、上載惡意程式或他人私人資料;
- 試圖存取其他用戶嘅資料、破解或干擾本服務;
- 用自動程式大量存取,或者轉售本服務。
違反條款嘅帳戶可能會被暫停或終止。
6. 健康資訊免責聲明
App 入面嘅紀錄、圖表、提醒及任何分析結果只供參考。提醒可能因手機設定、省電模式或系統問題而延遲或冇響,請唔好單靠提醒餵藥。對於因依賴本服務而延誤求醫、誤診或寵物健康受損,我哋喺法律容許嘅最大範圍內不承擔責任。
7. 服務變更
本服務目前免費。我哋可能會改善、更改或暫停部分功能;將來推出付費功能時,會另行列明價錢及條款,你可以自行決定是否購買。如要結束本服務,我哋會合理提早通知,讓你匯出資料。
8. 責任限制
本服務按「現狀」提供。喺法律容許嘅範圍內,我哋唔會對間接或相應而生嘅損失負責。本條款並不限制法律上不能限制嘅責任(例如因疏忽導致死亡或人身傷害、欺詐),亦唔影響你作為消費者嘅法定權利。
9. 知識產權
App、商標及設計屬 BLACK ENVOY SOLUTION LIMITED 所有。你只可以按本條款個人使用。
10. 適用法律
本條款受英格蘭及威爾斯法律管轄。如你係消費者,你居住地嘅強制性消費者保障法例仍然適用,你亦可以喺當地法院提出訴訟。
11. 修改及聯絡
如有重大修改,我哋會喺 App 內通知。查詢:privacy@benvoy.co
Terms of Use and Disclaimer
Effective 23 November 2026
⚠️ PetCordia is a record-keeping tool. It is not veterinary advice and does not replace diagnosis, treatment or advice from a registered veterinary surgeon. If your pet is unwell, behaving unusually or in an emergency, contact your vet or a 24-hour animal hospital straight away.
1. About these terms
These terms are an agreement between you and BLACK ENVOY SOLUTION LIMITED (company no. 17162199, 66 Paul Street, London EC2A 4NA, "we", "us") for the PetCordia (寵寵日記) app and web version (the "Service"). By signing up or using the Service you agree to these terms and our Privacy Policy.
2. Eligibility and your account
- You must be 18 or over.
- Use a real email address and keep your password safe; you are responsible for activity on your account.
- You can delete your account at any time in the app (Me → Settings → Delete account).
3. Your content
- Text, photos and reports you upload remain yours. You let us store, process and show them to family members you approve, only to provide the Service.
- You confirm you have the right to upload them, and that they are lawful and do not infringe anyone's copyright or privacy.
- Please keep your own copy of important records (CSV export is available).
4. Family sharing
You decide, and are responsible for, who receives your pet's share code and whom you approve. Approved members can view and add records for that pet. If the pet's owner deletes their account, the pet and its records are deleted and members lose access.
5. What you must not do
- Break the law, harass others, or upload malware or other people's private information;
- Try to access other users' data, or hack or disrupt the Service;
- Scrape the Service with automated tools or resell it.
We may suspend or close accounts that break these terms.
6. Health information disclaimer
Records, charts, reminders and any analysis in the app are for information only. Reminders can be late or missed because of phone settings, battery saving or system problems, so do not rely on them alone for medication. To the extent the law allows, we are not liable for delayed treatment, misdiagnosis or harm to your pet resulting from reliance on the Service.
7. Changes to the Service
The Service is currently free. We may improve, change or pause features. If we introduce paid features we will show the price and terms separately, and buying them is your choice. If we close the Service we will give reasonable notice so you can export your data.
8. Liability
The Service is provided "as is". To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential loss. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law (such as for death or personal injury caused by negligence, or fraud), or affects your statutory rights as a consumer.
9. Intellectual property
The app, trade marks and design belong to BLACK ENVOY SOLUTION LIMITED. You may use them only for personal use under these terms.
10. Governing law
These terms are governed by the laws of England and Wales. If you are a consumer, the mandatory consumer protection laws where you live still apply and you may bring proceedings in your local courts.
11. Changes and contact
We will tell you in the app about significant changes. Questions: privacy@benvoy.co